“shattered alphabet”