“french symbols”