“stylistic alternate”