“chequered lettering”