“shattered letters”