“logatures condensed”