“stylistic alternative”