“static alphabet”