“scratchy lettering”