“sans retro”